HOME     www.tegels-uit-rotterdam.com

 

 
Rotterdamse bijbeltegels uit de 18e eeuw ‚In den Walcherschen Dolfeyn‘ Domburg  

Rotterdamer Bibelfliesen des 18. Jahrhunderts ‚In den Walcherschen Dolfeyn‘ Domburg

 

Vooraanzicht van de open haard / Frontalansicht des offenen Kamins

 

 

Nieuwe Testament / Neues Testament

 

5

Luc. 1:11

De aankondiging van de geboorte van Johannes de Doper aan Zacharias Die Verkündung der Geburt von Johannes dem Täufer an Zacharias

 

De getallen in de eerste regel komen overeen met de numerieke volgorde in het boek 'Jan Pluis, Bijbeltegels - Bibelfliesen (Arday-Verlag Münster, 1994)'
De gegevens in de derde regel zijn informaties uit het bijbelboek.
In de tweede regel zijn Rotterdamse tegels uit de 18e eeuw met scènes uit het Oude Testament van de open haard in Domburg afgebeeld.
De gegevens in de derde regel zijn informaties uit het bijbelboek.
De in de regels één, drie en vier bedoelde informaties, verzamelde ik met toestemming van Jan Pluis uit de totaaloverzicht van de voorstellingen op bijbeltegels in het boek 'Bijbeltegels - Bibelfliesen' op pagina's 153-171.

Die Ziffern in der ersten Zeile entsprechen der numerischen Reihenfolge im Buch 'Jan Pluis, Bijbeltegels - Bibelfliesen (Arday-Verlag Münster, 1994)'
In der zweiten Zeile sind Rotterdamer Fliesen des 18. Jahrhunderts mit Szenen des Alten Testamentes vom offenen Kamin in Domburg abgebildet.
In der dritten Zeile stehen entsprechende Findstellen aus der Bibel.
In der vierten Zeile sind die Darstellungen beschrieben.
Die Angaben in den Zeilen eins, drei und vier entnahm ich mit Zustimmung von Jan Pluis der Gesamtübersicht
über die Darstellungen auf Bibelfliesen in seinem Buch 'Bijbeltegels - Bibelfliesen' auf den Seiten 153 - 171.

 

12		Luc. 2:8-11	De verkondiging aan de herders Die Verkündigung an die Hirten
18		Luc. 2:26-32	De voorstelling in de tempel – Simeon Die Darstellung im Tempel - Simeon
23		Mat. 2:16	De kindermoord te Betlehem Der Kindermord in Betlehem
25		Luc. 2:46	De 12-jarige Jezus in de tempel Der 12-jährige Jesus im Tempel
27		Mat. 3:16	De doop van Jezus in de Jordaan Die Taufe Jesu im Jordan
28		Mat. 4:8-10	De verzoeking in de woestijn – stenen veranderen in broden Die Versuchung in der Wüste – Steine in Brot verwandeln
36		Joh. 4:7	Jezus en de Samaritaanse vrouw Jesus und die Samariterin am Brunnen
45		Marc. 6:28	Johannes de Doper onthoofd – de beul geeft het hoofd aan Salome Johannes der Täufer enthauptet – der Henker gibt Salome das Haupt
47		Mat. 13:2	Jezus predikend vanaf een schip Jesus predigt von einem Schiff
77		Mat. 7:3	De splinter en de balk Der Splitter und der Balken
78		Mat. 7:13,14	De brede en de smalle weg Der breite und der schmale Weg
84		Mat. 13:44	De schat verborgen in de akker Der im Acker verborgene Schatz
92		Luc. 10:19-34	De barmhartige Samaritaan – hulp voor de gewonde Der barmherzige Samariter – Hilfe für den Verwundeten
108		Luc. 15:20,21	De thuiskomst van de verloren zoon Die Heimkehr des verlorenen Sohnes
110		Luc. 16:19-21	De rijke man en de arme Lazarus – de maaltijd van de rijke man Der reiche Mann und der arme Lazarus – die Mahlzeit des reichen Mannes
140		Mat. 8:23-27	Jezus stilt de storm op het meer Jesus stillt den Sturm auf dem See
144		Mat. 9:27-31	De genezing van twee blinden Die Heilung von zwei Blinden
148		Mat. 14:28-31	Jezus, gaande over de zee van Galilea, redt Petrus Jesus, der über den See von Galiläa geht, rettet Petrus
161		Mat. 21:8,9	De intocht in Jeruzalem Der Einzug in Jerusalem
166		Mat. 26:15,16	Judas ontvangt de dertig zilverlingen Judas empfängt die dreißig Silberlinge
174		Mat. 26:49	De Judaskus Der Judaskuss
178		Mat. 26:75	De derde verloochening van Petrus Die dritte Verleugnung durch Petrus
181		Mat. 27:3-5	Judas brengt de zilverlingen terug Judas bringt die Silberlinge zurück
186		Joh. 19:1	De geseling Die Geißelung
191		Mat. 27:31,32	De kruisdraging – Simon van Cyrene door de romeinse soldaten gedwongen het kruis te dragen Die Kreuzigung – Simon von Cyrene wird von römischen Soldaten gezwungen, das Kreuz zu tragen
196		Joh. 19:26,27	De kruisiging – bij het kruis twee personen Die Kreuzigung – beim Kreuz zwei Personen
204		Mat. 28:5,6	Een engel deelt de vrouwen mee dat Jezus is opgestaan Ein Engel teilt den Frauen mit, dass Jesus auferstanden ist
205		Joh. 20:14-17	Jezus verschijnt aan Maria van Magdala Jesus erscheint der Maria von Magdala
208		Luc. 24:30,31	De maaltijd te Emmaüs Die Mahlzeit zu Emmaus
214		Hand. 1:9	De hemelvaart Die Himmelfahrt
216		Hand. 3:3-8	Petrus en Johannes genezen een verlamde bij de schone poort van de tempel Petrus und Johannes heilen einen Gelähmten bei der schönen Pforte des Tempels
253		Hand. 27:41	Paulus lijdt schipbreuk bij Malta Paulus erleidet Schiffbruch bei Malta